Claires. Cohérentes. Concises.
Des étiquettes de recyclage compréhensibles.

Préparation des matières à des fins de recyclage

De l'information est fournie pour veiller à ce que les mesures adéquates soient prises afin que les matières puissent être recyclées efficacement.

Rincer et insérer le couvercle: Rincez le récipient, puis remettez le couvercle à l'intérieur. Vous pouvez procéder ainsi avec toutes les boîtes de conserve en métal.
Vider et remettre le bouchon: Avant de recycler cet article, assurez-vous de le vider au mieux de son contenu. Pas besoin de le rincer, mais remettez bien le bouchon!
Vider avant de recycler: Assurez-vous de vider le récipient autant que possible. Pas besoin de le rincer. Si l'article est doté d'un bouchon ou d'un autre couvercle, cela signifie que ce dernier est recyclable et que vous devriez le laisser sur le récipient lorsque vous le mettez au recyclage.
Rincer avant de recycler: Rincez sommairement l'article avant de le recycler!
Rincer et remettre le couvercle: Rincez le contenant et n'oubliez pas de remettre le couvercle!
Recycler uniquement si propre et sec: Avant de mettre cet article au recyclage, jetez ou compostez les produits qui se trouvent encore à l'intérieur et vérifiez qu'il n'est pas collant ou mouillé.
Consulter le site Web pour les bouchons et les bouteilles: Certains bouchons et petits emballages sont trop petits pour être recyclés en usine. Demandez à votre lieu de dépôt s'il accepte les bouchons desserrés ou faites-les parvenir à Terracycle ou Gimme 5. Dans le cas des petits bouchons en métal en forme de couronne de certaines bouteilles en verre, mieux vaut les accumuler dans une boîte de conserve vide. Une fois que cette dernière est pleine, repliez le couvercle et mettez-là dans votre bac de recyclage.
Retirer l'étiquette avant de recycler: Cela signifie que cet emballage ne peut être adéquatement recyclé à moins que son étiquette n'ait été préalablement retirée.
Vider et jeter le vaporisateur: Cela signifie qu'avant de recycler cette bouteille, vous devez retirer le vaporisateur. Dans ce cas, ce dernier contient habituellement des pièces de métal.
Vider et rattacher le vaporisateur: Cela signifie qu'avant de recycler la bouteille, vous devez vérifier qu'elle est bien vide et rattacher le vaporisateur. Le vaporisateur de cet emballage est recyclable!
Vider et jeter la pompe: Cela signifie qu'avant de recycler cette bouteille, vous devez retirer la pompe. Dans ce cas, cette dernière contient habituellement des pièces de métal.
Vider et rattacher la pompe: Cela signifie qu'avant de recycler la bouteille, pensez à bien la vider, puis rattachez la pompe. La pompe de cet emballage est recyclable!

How2Recycle

Des informations et des directives localisées vous permettent de savoir si un article peut être recyclé de façon conventionnelle ou par d'autres moyens.

Généralement recyclé: Au moins 60 % des résidents des États-Unis peuvent mettre cet emballage dans leur bac de recyclage ou le ramener dans une installation prévue à cet effet.
Recyclage limité : De 60 % à 20 % des résidents des États-Unis peuvent mettre cet emballage dans leur bac de recyclage ou le ramener dans une installation prévue à cet effet. Consultez votre programme de recyclage local.
Pas encore recyclable : Soit moins de 20 % des résidents des États-Unis peuvent recycler cet emballage, soit il pourrait causer des problèmes dans les installations de recyclage.
Dépôt en magasin : Quiconque vivant à proximité d'un magasin qui accepte le retour de sacs et d'emballages en plastique aux fins de recyclage peut y ramener cet emballage.

Type de matière recyclable

Indique la matière dont est fait l'emballage.
Plastique: Il existe plusieurs types de plastique, mais ne vous en faites pas – How2Recycle vous indique si l'article est recyclable ou non.
Papier: Le papier se présente sous plusieurs formes. Vous saurez comment le recycler grâce à How2Recycle!
Métal: Le métal englobe l'acier et l'aluminium. Nul besoin de faire la distinction entre les deux – consultez simplement l'étiquette!
Papier couché: Le terme « papier couché » désigne du papier enduit d'une pellicule plastique, en tout ou en partie. Pas besoin d'étudier l'article de trop près, nous vous dirons comment le recycler.
Verre: Que le verre soit clair comme du cristal ou non, jetez simplement un coup d'œil à l'étiquette pour apprendre comment le recycler!
Multicouche: Il s'agit d'un mélange de différentes matières. Il pourrait s'agit d'une couche de métal recouverte d'une couche de plastique. Pas besoin de vous casser la tête, vous n'avez qu'à consulter l'étiquette How2Recycle!

Listes des parties recyclables de l'emballage

Des informations sur le recyclage de toutes les parties de l'emballage, lorsqu'elles exigent un traitement différent.

Bouteille: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Barquette: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Encart: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Boîte: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Sac: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Emballage: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Conserve: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Pellicule: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
Sachet: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.

Préparation des matières à des fins de recyclage

De l'information est fournie pour veiller à ce que les mesures adéquates soient prises afin que les matières puissent être recyclées efficacement.

  • Rincer et insérer le couvercle: Rincez le récipient, puis remettez le couvercle à l'intérieur. Vous pouvez procéder ainsi avec toutes les boîtes de conserve en métal.
  • Vider et remettre le bouchon: Avant de recycler cet article, assurez-vous de le vider au mieux de son contenu. Pas besoin de le rincer, mais remettez bien le bouchon!
  • Vider avant de recycler: Assurez-vous de vider le récipient autant que possible. Pas besoin de le rincer. Si l'article est doté d'un bouchon ou d'un autre couvercle, cela signifie que ce dernier est recyclable et que vous devriez le laisser sur le récipient lorsque vous le mettez au recyclage.
  • Rincer avant de recycler: Rincez sommairement l'article avant de le recycler!
  • Rincer et remettre le couvercle: Rincez le contenant et n'oubliez pas de remettre le couvercle!
  • Recycler uniquement si propre et sec: Avant de mettre cet article au recyclage, jetez ou compostez les produits qui se trouvent encore à l'intérieur et vérifiez qu'il n'est pas collant ou mouillé.
  • Consulter le site Web pour les bouchons et les bouteilles: Certains bouchons et petits emballages sont trop petits pour être recyclés en usine. Demandez à votre lieu de dépôt s'il accepte les bouchons desserrés ou faites-les parvenir à Terracycle ou Gimme 5. Dans le cas des petits bouchons en métal en forme de couronne de certaines bouteilles en verre, mieux vaut les accumuler dans une boîte de conserve vide. Une fois que cette dernière est pleine, repliez le couvercle et mettez-là dans votre bac de recyclage.
  • Retirer l'étiquette avant de recycler: Cela signifie que cet emballage ne peut être adéquatement recyclé à moins que son étiquette n'ait été préalablement retirée.
  • Vider et jeter le vaporisateur: Cela signifie qu'avant de recycler cette bouteille, vous devez retirer le vaporisateur. Dans ce cas, ce dernier contient habituellement des pièces de métal.
  • Vider et rattacher le vaporisateur: Cela signifie qu'avant de recycler la bouteille, vous devez vérifier qu'elle est bien vide et rattacher le vaporisateur. Le vaporisateur de cet emballage est recyclable!
  • Vider et jeter la pompe: Cela signifie qu'avant de recycler cette bouteille, vous devez retirer la pompe. Dans ce cas, cette dernière contient habituellement des pièces de métal.
  • Vider et rattacher la pompe: Cela signifie qu'avant de recycler la bouteille, pensez à bien la vider, puis rattachez la pompe. La pompe de cet emballage est recyclable!

How2Recycle

Des informations et des directives localisées vous permettent de savoir si un article peut être recyclé de façon conventionnelle ou par d'autres moyens.

  • Généralement recyclé
    Généralement recyclé: Au moins 60 % des résidents des États-Unis peuvent mettre cet emballage dans leur bac de recyclage ou le ramener dans une installation prévue à cet effet.
  • Recyclage limité  * Matière n'étant pas recyclée dans toutes les collectivités.
    Recyclage limité : De 60 % à 20 % des résidents des États-Unis peuvent mettre cet emballage dans leur bac de recyclage ou le ramener dans une installation prévue à cet effet. Consultez votre programme de recyclage local.
  • Pas encore recyclable 
    Pas encore recyclable : Soit moins de 20 % des résidents des États-Unis peuvent recycler cet emballage, soit il pourrait causer des problèmes dans les installations de recyclage.
  • Dépôt en magasin
    Dépôt en magasin : Quiconque vivant à proximité d'un magasin qui accepte le retour de sacs et d'emballages en plastique aux fins de recyclage peut y ramener cet emballage.

Type de matière recyclable

Indique la matière dont est fait l'emballage.
  • Plastique: Il existe plusieurs types de plastique, mais ne vous en faites pas – How2Recycle vous indique si l'article est recyclable ou non.
  • Papier: Le papier se présente sous plusieurs formes. Vous saurez comment le recycler grâce à How2Recycle!
  • Métal: Le métal englobe l'acier et l'aluminium. Nul besoin de faire la distinction entre les deux – consultez simplement l'étiquette!
  • Papier couché: Le terme « papier couché » désigne du papier enduit d'une pellicule plastique, en tout ou en partie. Pas besoin d'étudier l'article de trop près, nous vous dirons comment le recycler.
  • Verre: Que le verre soit clair comme du cristal ou non, jetez simplement un coup d'œil à l'étiquette pour apprendre comment le recycler!
  • Multicouche: Il s'agit d'un mélange de différentes matières. Il pourrait s'agit d'une couche de métal recouverte d'une couche de plastique. Pas besoin de vous casser la tête, vous n'avez qu'à consulter l'étiquette How2Recycle!

Listes des parties recyclables de l'emballage

Des informations sur le recyclage de toutes les parties de l'emballage, lorsqu'elles exigent un traitement différent.

  • Bouteille: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Barquette: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Encart: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Boîte: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Sac: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Emballage: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Conserve: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Pellicule: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.
  • Sachet: Vous aide à déterminer de quelle partie de l'emballage il est question.

Les étiquettes multicomposantes

Nous voulons nous assurer que vous savez comment recycler tout votre emballage, pas seulement une partie de celui-ci!Dans le cas des étiquettes How2Recycle comme celle de droite, chaque vignette représente une partie différente de l'emballage. Cela est particulièrement utile lorsque vous essayez de savoir comment recycler les différentes parties d'un emballage. Les étiquettes How2Recycle sont conçues pour être lues de gauche à droite, en fonction de la partie de l'emballage que vous rencontrerez en premier.

Étiquettes multiples